kitab ghar website logo





Don't Like Unicode ?  Read in Nastaleeq from Image Pages or Download the PDF File

 

Kitaabghar Blog:
Kitaabghar launched a Blog for discussion of urdu books available online on kitaabghar.com or any other website. Readers can also share views and reviews of books of their choice and promote their favourite writers. This is not limited to urdu books.



.

 

  درمیانی طبقہ کا کچھ اور اورنچلے طبقے کا کچھ اوراسی کے مطابق الفاظ کا چناؤ عمل میں آتا ہے الفاظ آزادنہیں ہوتے بلکہ ذہنی حالتوں کے تابع ہوتے ہیں اورذہنی حالتیں سماجیات کی پابند ہوتی ہیں۔
(۳۵) سینہ بہ سینہ۔
سینہ سے یہاں مُراد’’ دل‘‘ ہے اوراُردُو شاعری میں جب سینہ کا ذکرکیا جاتا ہے تواُس سے مُراد’’ دل‘‘ ہی ہوتا ہے اس لئے کہ جذبات واحساسات کا مرکز سینہ نہیں دل ہوتا ہے کسی بات کا اس اعتبار سے ذکرکہ وہ ابھی سینہ بہ سینہ ہے اس معنی میں ہوتا ہے کہ اس کا حال کچھ خاص لوگوں ہی کو معلوم ہے سب کو نہیں۔ابھی تک ہے یہ راز سینہ بہ سینہ ہے
(۳۶) سینہ سپرہونا۔
سینہ سپرکے معنی ہیں مقابلہ کے لئے تیارہونا یامقابلہ کرنا سپر ڈھال کو کہتے ہیں تیغ یعنی تلوار کے ساتھ ڈھال کا ہونا ضروری تھا کہ تلوار کا وار ڈھال پر ہی روکا جاتا تھا اورجب آدمی غیرمعمولی طورپر اپنی بہادری کوظاہر کرتا تھا تووہ خودیا اس کے بارے میں کوئی دوسرا شخص یہ کہتا تھا کہ وہ ہمیشہ سینہ سپر رہے ہیں اس سے ایک زمانہ کی تہذیبی فضاء کا اندازہ ہوتا ہے کہ انسانی معاشرتی کا ذہن اوراُس کے ساتھ زبان اظہارِ حقیقت کے کیا معنی رہے ہیں۔
(۳۷) سینہ زوری کرنا۔
زورزبردستی کرنے کوکہتے ہیں یہ بھی ہمارا ایک سماجی رویہ ہے کہ ہم خواہ مخواہ اوربیشتر غیرضروری طور پر اپنی طاقت کا مظاہرہ کرتے ہیں اسی کوسینہ زوری کہا جاتا ہے۔
(۳۸) سینے سے لگانا۔
اظہارِ محبت کرنا اپنوں کی طرح پیش آنا اوراچھا سلوک کرنا اس لئے کہ انسان ملتا ہے باتیں کرتا ہے معاملہ کرتا ہے مگرہرایک کو اپنے سینہ سے نہیں لگاتا دل سے قریب نہیں کرتا سینہ سے لگا نے کے مفہوم میں دل سے قریب کرنا اوردل میں جگہ دینا شامل ہے۔


٭٭٭

 

Go to Page:

*    *    *


Urdu Muhavrat ka Tehzibi Mutalea (Cultural study of Urdu Idioms) is a great book by Dr. Ishrat Jehan Hashmi, which discusses the role of culture and our society in the idioms and proverbs of Urdu / Hindi. Its an excellent effort and very hand for urdu learning students as well as those individuals who like to study the roots of our culture, language, society

Go to Page :

Download the PDF version for Offline Reading. (Downloads )

(use right mouse button and choose "save target as" OR "save link as")

A PDF Reader Software (Acrobat OR Foxit PDF Reader) is needed for view and read these Digital PDF E-Books.

Click on the image below to download Adobe Acrobat Reader 5.0


[ Link Us ]      [ Contact Us ]      [ FAQs ]      [ Home ]      [ FB Group ]      [ kitaabghar.org ]   [ Search ]      [ About Us ]


Site Designed in Grey Scale (B & W Theme)