kitab ghar website logo





Don't Like Unicode ?  Read in Nastaleeq from Image Pages or Download the PDF File

 

Kitaabghar Blog:
Kitaabghar launched a Blog for discussion of urdu books available online on kitaabghar.com or any other website. Readers can also share views and reviews of books of their choice and promote their favourite writers. This is not limited to urdu books.



.

 

 اس کے علاوہ ایک دیوار کا اورتصورہے جو ’’الف لیلہ‘‘ میں آیا ہے اوراُسے ’’دیوار قہقہہ‘‘ کہتے ہیں۔ کہ جواس کے اوپر چڑھ کر دوسری سمت دیکھتا ہے وہ بے طرح ہنستا ہے اورہنستے ہنستے گرکر مرجاتا ہے اوریہ نہیں بتلا سکتا کہ ادھر ہے کیا۔
دیوار کا تصورحصّا رسے بھی وابستہ ہے اوراُسے دیوارِ شہر کہتے ہیں گھریلو سطح پر دیوار کے اپنے ایک معنی ہیں وہ دیوارِپردہ ہوتی ہے اوراس کے ذریعہ گویا گھرکا تصورقائم ہوتا ہے۔ کوٹھے دیوار چڑھنا عورتوں کا محاورہ ہے اوراس ماحول کی طرف اشارہ کرتا ہے جب کہ گھرکی دیوار سے باہر جھانکنے کی بھی اجازت نہیںہوتی اورکوٹھے دیوار چڑھنے کواس لئے منع کیا جاتا تھا کہ کوٹھے دیوارمیں اس طرح ملی ہوتی تھیںکہ یہاں سے وہاں اور وہاں آنا جانا کوئی مشکل بات نہیںہوتی تھی مگراسے عام طورسے پردہ دار عورتوں کے لئے اچھا نہیں سمجھا جا تاتھا۔
دیواریں پردہ کا بھی کام دیتی ہیں اوررازداریوں کا بھی احتیاط اتنی بڑھتی جاتی تھی کہ بات کرنے کا وقت بہت آہستہ اس لئے بولا جاتا تھا کہ کوئی پاس پڑوس کا آدمی نہ سُن لے۔ اسی لے کہا جاتا تھا کہ دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں۔ کوٹھے دیوار جھانکنا بھی محاورہ ہے اوراس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہِادھر ُادھر آدمی جھانکتا پھرے یہ اچھا نہیں لگتا کنواری لڑکیوں کے لئے تویہ اوربھی بُرا سمجھا جا تھا اسی لئے جب کسی لڑکی کی تعریف کی جاتی تھی تویہ کہا جا تاتھا کہ کسی نے اِس لڑکی کوکوٹھے دیوار نہ دیکھا۔
دیوار اٹھنا یا دیوار اُٹھانا گھرکی تعمیری ضرورت کے لئے بھی ہوتا ہے اوردیواریں کھڑی کرنا گھرکی تعمیری ضرورت کے طورپر بھی استعمال ہوتا ہے دیوار کھڑی کرنا مشکلات اورمصیبتیں پیدا کرنے کے معنی میں آتا ہے۔اورکہا جاتا ہے کہ میرے سامنے مشکلات کی دیواریں کھڑی کردی گئیںہیں۔


٭٭٭

 

Go to Page:

*    *    *


Urdu Muhavrat ka Tehzibi Mutalea (Cultural study of Urdu Idioms) is a great book by Dr. Ishrat Jehan Hashmi, which discusses the role of culture and our society in the idioms and proverbs of Urdu / Hindi. Its an excellent effort and very hand for urdu learning students as well as those individuals who like to study the roots of our culture, language, society

Go to Page :

Download the PDF version for Offline Reading. (Downloads )

(use right mouse button and choose "save target as" OR "save link as")

A PDF Reader Software (Acrobat OR Foxit PDF Reader) is needed for view and read these Digital PDF E-Books.

Click on the image below to download Adobe Acrobat Reader 5.0


[ Link Us ]      [ Contact Us ]      [ FAQs ]      [ Home ]      [ FB Group ]      [ kitaabghar.org ]   [ Search ]      [ About Us ]


Site Designed in Grey Scale (B & W Theme)