kitab ghar website logo





Don't Like Unicode ?  Read in Nastaleeq from Image Pages or Download the PDF File

 

Kitaabghar Blog:
Kitaabghar launched a Blog for discussion of urdu books available online on kitaabghar.com or any other website. Readers can also share views and reviews of books of their choice and promote their favourite writers. This is not limited to urdu books.



ردیف ’’م‘‘

 

 (۱) ماتھارگڑنا، ماتھا مارنا
ماتھارگڑنا اظہار عاجزی کرنا۔اس لئے کہ ماتھا پیشانی کے معنی میں آتاہے اورپیشانی جھُکانا زمین پر ٹیکنا ‘خاک پر ملنا یا چوکھٹ پر رگڑنا اظہار عاجزی کے لئے ایک علامتی عمل کے طورپر آتا ہے۔
(۲) ماتھا ٹھنکنا۔
پہلے کسی خطرے یاکسی بات کا اندازہ ہونا جوگویا سماجی شعورکا نتیجہ ہوتا ہے اوراُس کے لئے کہا جاتا ہے کہ میراماتھا پہلے ہی ٹھنکا تھا۔ اورایسا احساس ہوا تھا کہ ایسا کچھ ہو نیوالا ہے۔
(۳) مارا مارا یامارے مارے پھرنا۔
کسی کی تلاش جستجو یا کسی کام کی غرض سے پریشان پھرنا کہ کسی طرح یہ کام ہوجائے اوربات بن جائے اسی لئے کہا جاتا ہے کہ وہ اس کی تلاش میں بہت دنوں تک مارا مارا پھرا۔
(۴) مارتے مارتے گٹھر کردینا۔
ہمارے ہاں جسمانی سزا کا بہت رواج ہے جس سے معاشرے کی شدت پسندی کی طرف اشارہ ہوتا ہے۔کہ جس میں آدمی دوسرے کو اس بری طرح مارتا ہے کہ اس کا سارا وجود ایک گٹھری کی طرح سمٹ کر مجبورہوتا ہے اپنے آپ کو سمیٹتا ہے کہ شاید اسی طرح کچھ بچاؤ ہوجائے۔
(۵) ماں کا دُودھ۔
ہمارے معاشرے میں دُودھ کو جوماں پلاتی ہے اولاد پرایک بڑا حق تصورکیا جاتا ہے اس لئے کہ اس کی کوئی اورقیمت توہوتی نہیں دُودھ پلائیاں رئیسوں کے یہاں رکھی جاتی تھیں توان کا بھی اس بچہ پر بہت بڑا حق ہوتا تھا جوان کے دودھ میں شریک ہوتا تھا اسی لئے اب تک کہا جاتا ہے کہ ماں سے دودھ بخشوالو یا یہ کہ اگرتم نے ایسا نہ کیا تومیں دودھ نہیں بخشوں گی۔اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ہمارے سماجی رشتوں میں حق کا تصور بہت واضح رہتا ہے اوراس میں دُودھ کا حق بہت بڑی بات سمجھی جاتی ہے اوریہ خیال کیا جاتا ہے کہ ماں کے قدموں میںجنت ہے اورہندوکہتے ہیں ماتا کے چرنوں میں سورگ ہے جنت ہے بات یہی ہے ایک ہی ہے اوراس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہمارے معاشرے میں روایتی طورپر ماں کو کتنا بڑا درجہ دیا جاتا ہے۔
(۶) ماں کے پیٹ سے لیکر کوئی پیدا نہیں ہوتا۔
انسان کو ہرچیز پیدائشی طورپر نہیں ملتی ۔اسے حاصل کرنی پڑتی ہے’’ عِلم‘‘ ایک ایسی ہی شے ہے ہنرمندی اورفنکاری بھی کسی کو By birthنہیں آتی اس سے ہم یہ بھی سمجھ سکتے ہیں کہ آدمی کو سماجی زندگی میں بہت سی باتوں کے حصول کے لئے جدوجہد کرنا پڑتا ہے ساری اچھائیاں قدرت کی طرف سے نہیں مل جاتیں۔

 

Go to Page:

*    *    *


Urdu Muhavrat ka Tehzibi Mutalea (Cultural study of Urdu Idioms) is a great book by Dr. Ishrat Jehan Hashmi, which discusses the role of culture and our society in the idioms and proverbs of Urdu / Hindi. Its an excellent effort and very hand for urdu learning students as well as those individuals who like to study the roots of our culture, language, society

Go to Page :

Download the PDF version for Offline Reading. (Downloads )

(use right mouse button and choose "save target as" OR "save link as")

A PDF Reader Software (Acrobat OR Foxit PDF Reader) is needed for view and read these Digital PDF E-Books.

Click on the image below to download Adobe Acrobat Reader 5.0


[ Link Us ]      [ Contact Us ]      [ FAQs ]      [ Home ]      [ FB Group ]      [ kitaabghar.org ]   [ Search ]      [ About Us ]


Site Designed in Grey Scale (B & W Theme)