kitab ghar website logo





Don't Like Unicode ?  Read in Nastaleeq from Image Pages or Download the PDF File

 

Kitaabghar Blog:
Kitaabghar launched a Blog for discussion of urdu books available online on kitaabghar.com or any other website. Readers can also share views and reviews of books of their choice and promote their favourite writers. This is not limited to urdu books.



.

 

 (۳۴) نینداُچٹ جانا، نیندلینا، نیند حرام کرنا۔
نیندخوابیدگی کے عالم کوکہتے ہیں تھوڑی دیر کے لئے سوجانے کونیند لینا بھی کہا جاتا ہے اورنیند اُچٹ جانا توکوئی بھی آدمی بے آرامی محسوس کرتا ہے ۔ اگرکسی کے شوروفریاد سے نیند نہ آسکے تواُس کو نیند حرام کرنا کہا جاتا ہے ۔ ’’نیند میں ہونا‘‘ ’’آنکھوں میں غنودگی آنا‘‘ ہے یعنی نیند جیسی کیفیت عورتوںکی ایک لوری ہے۔


؂ آجاری نیندیا‘ توآکیوں نہ جا
میرے مُنے کی آنکھوں میں گھُل مِل جا


(۳۵) نیند کا ماتا ،نیند کا دکھیا۔
بہت کم سُننے میں آیا ہے لیکن’’ نیند کا ماتا‘‘ ہندی لوک گیتوں میں آتا رہا ہے انہی گیتوں کا ایک بول ہے۔
؂ میری انکھیاں نیندکی ماتی‘ توسینے میں آوے
میری آنکھیں نیند میں ڈوبی ہوئی ہیں اورآرزویہ ہے کہ میں سوجاؤں اورتومرے خواب میں آئے۔
(۳۶) نیوجمانا۔
’’نیو‘‘مکانوں کی دیواریں زمین کے اندر چُنی جاتی ہیں اِس کو ’’نیو ‘‘رکھنا بھی کہتے ہیں’’ نیو‘‘ جمانا بھی ’’نیو‘‘ قائم کرنا بھی اسی کے ساتھ’’نیو‘‘ کا پکا ہونا یا ’’نیو‘‘کا مضبوط ہونا بھی استعمال ہوتا ہے اگرنیوکمزور ہوتی ہے تومکان کی بُنیاد کمزور ہوتی ہے اوراُس کے درودیوار کمزور خیال کئے جاتے ہیں اِس معنی میں’’ نیو‘‘ اوراُس کی مضبوطی یا کمزوری ہماری سماجی حسَّیات کا ایک آثاثی پہلو ہے سوچ کی ایک بنیاد ہے۔
(۳۷) نئے سِرے سے جنم لینا۔
ہمارے معاشرے کے بنیادی تصورات میں ’’آواگون ‘‘کی وہ فلاسفی شامل رہتی ہے کہ ایک جنم کے بعد دوسرا جنم ہوا ہے اسی لئے ہم جنم جنم کے ساتھی بھی کہتے ہیں اورنئے جنم سے مُراد اس کی خطرناک صُورتِ حال اور جان لیوا بیماری کو بھی کہا جاتا ہے جس سے آدمی بچ جاتا ہے توگویا وہ نیا جنم لیا جاتا ہے۔
اسی لئے ’’مجئے جنم‘‘ آنابھی مصیبتوں سے چھُوٹ جانا ہے اِس سے ہم زندگی کے خطرات شدیدتکالیف اورسخت حالات سے گذرنے کے عمل کو سماجی رویوں کی روشنی میں دیکھ سکتے ہیں۔
کہ گویا زندگی میں آدمی کو موت تو ایک بار آتی ہے لیکن اپنے حالات معاملات اور حادثات کے اعتبار سے وہ بہت سے جنموں سے ایک ہی جنم میں گذر جاتا ہے۔ اسی لئے حالات کا بہتری کی طرف رُخ کرنا گویا نیا جنم پانا ہے۔ اس کو ہم ہندوستان کے دوبارہ جنم لینے یا ’’پُونرجنم‘‘ کے عقیدہ سے جوڑ سکتے ھیں اس لئے کہ جو قومیں دنیا میں’’ پونرجنم‘‘کے عقیدہ کو نہیں مانتی اُن کے ہاں یہ محاورہ بھی نہیں ہوسکتا مسلمانوں میں یہ ہندوستانی ماحول کی دین ہے۔


٭٭٭

 

Go to Page:

*    *    *


Urdu Muhavrat ka Tehzibi Mutalea (Cultural study of Urdu Idioms) is a great book by Dr. Ishrat Jehan Hashmi, which discusses the role of culture and our society in the idioms and proverbs of Urdu / Hindi. Its an excellent effort and very hand for urdu learning students as well as those individuals who like to study the roots of our culture, language, society

Go to Page :

Download the PDF version for Offline Reading. (Downloads )

(use right mouse button and choose "save target as" OR "save link as")

A PDF Reader Software (Acrobat OR Foxit PDF Reader) is needed for view and read these Digital PDF E-Books.

Click on the image below to download Adobe Acrobat Reader 5.0


[ Link Us ]      [ Contact Us ]      [ FAQs ]      [ Home ]      [ FB Group ]      [ kitaabghar.org ]   [ Search ]      [ About Us ]


Site Designed in Grey Scale (B & W Theme)