|
.
یہی ہیں کہ سب کچھ ہوجائے اورکچھ نہ کرنا پڑے اسی لئے دوسرے لوگ طنز کے طورپر یہ کہتے نظر آتے ہیں کہ آپ تویہ خواہش رکھتے ہیں کہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا ہی چوکھا دیہاتی زبان میں چوکھا اچھے خاصے کو کہتے ہیں۔
(۱۵) ہل کے پانی نہ پینا
یعنی وہ آدمی کچھ نہیں کرنا چاہتا بلکہ ہل کے پانی بھی نہیں پینا چاہتا نکمّاہے ہمارے ہاں اِس طرح کے لوگ بہت ہوتے ہیں جوکاہل نہیں ہوتے مگرکام کرنے کو برا سمجھتے ہیں یہ ایک ایسا سماجی عیب ہے جس کی طرف یہ کہہ کر اِشارہ کیا گیا ہے کہ ہل کرپانی بھی پینا نہیں چاہتا ۔
(۱۶) ہم بسترہونا یا ہم خواب ہونا
عورت مرد کا ایک ساتھ سونا اسی لئے بیوی کو ’’ہم خوابہ‘‘ بھی کہا جاتا ہے اوراِس سے زوجیت کے تعلق کو ہم بستر ہونا یا ہم خواب ہونا کہتے ہیں۔
(۱۷) ہم پیالہ وہم نوالہ ہونا۔
ساتھ کھانے اورپینے کو اِس محاورے سے یاد کرتے ہیں اورراِس کے معنی میں بے تکلفی ہونا ’’ہم پیالہ ہم مشرب ‘‘شخص ہوتا ہے جو ساتھ بیٹھ کر شراب پیتا ہے پیالہ سے مراد جامہ شراب ہوتا ہے ۔
اِس محاورے سے پتہ چلتا ہے کہ مختلف طبقوں کے لئے جومحاورے بنے ہیں اوررائج رہے ہیں اُن میں اُن کی لفظیات اورخاص اِصطلاحوں کوبھی شامل رکھا گیا ہے۔ ہم پیالہ کا لفظ اسی کی طرف اِشارہ کرتا ہے۔
(۱۸) ہندی کی چندی کرنا۔
اِس معنی میں عجیب وغریب محاورہ ہے کہ اِس میں نکتہ چینی کی طرف خاص طور پر اشارہ کیا گیا ہے اور وہ بھی ہندی کے رشتہ سے یہ اس سماجی حقیقت کی طرف ذہن کو مائل کرتا ہے کہ ایک طبقہ میں زبان کے مسئلہ پر محاورے روزمرہ تذکیروتانیث پر اختلاف رہتا تھا کہ یوں نہیں یوں اس طرح نہیں اُس طرح اسی کو ہندی کی چندی کرنا کہتے تھے اور ہمارے یہاں صدیوں تک یہ رجحان رہا ہے کہ ہم قافیہ لفظ ہمیں زیادہ پسند تھے اور ہم نثرہی کو ایک طرح کی شاعرانہ خوبی سمجھتے تھے۔ جس سے زبان پر قدرت کا اظہا رہوتا ہے۔
(۱۹) ہنستی پیشانی
معاشرتی زندگی میں آدمی کا روتی صورت بنائے رہنا ایک مجبوری ہوسکتی ہے مگرکوئی اچھی بات نہیںاوروہ لوگ زیادہ پسندیدہ شخص قرارپاتے ہیں جودوسروں کے ساتھ اچھے موڈ میں بات چیت کرتے ہیں ایسے لوگوں کے لئے یا اس طرح کے اچھے موڈ کے لئے خندہ پیشانی کا لفظ استعمال کیا جاتا ہے اُسی کا ترجمہ ہنستی ہوئی پیشانی ہے جسے انگریزی میں smilingکہتے ہیں یہ محاورہ دراصل سماجی رویہ کوپیش کرتا ہے اور معاشرتی رویوں میں بہتر صورت کو سامنے لاتا ہے۔
(۲۰) ہنستے ہنستے پیٹ میں بل پڑگئے۔
ایک اچھی ذہنی کیفیت کا اظہارہے جس سے خوشی کا احساس بڑھتا ہے اوردوسروں کو خوش رکھنے کی اچھی خواہش کا اظہار اس عمل سے ہوتا ہے اسی لئے ہنسی خوشی رہنا ہنس ہنس کے باتیں کرنا اور ہنستی ہوئی پیشانی اسی لئے پسندیدہ اُمور ہے کبھی کبھی آدمی بہت ہنستا ہے وہ ہنسی کی کوئی بات ہوتی ہے جس پرصرف مسکرایا نہیں جاتا بلکہ آدمی اتنا ہنستا ہے کہ ہنستے ہنستے پیٹ میں بل پڑجائیں طنزیہ ہنسی کچھ اورہوتی ہے بے تکلف قہقہہ کچھ اور اوردیوار قہقہہ بن جانا ایک اور داستانی صورت ہے اس سے ہنسی کے مختلف مدارج بھی سامنے آتے ہیں ۔ اورہنسی کا مقصد بھی اور یہ آدمی ہی کی سب سے بڑی خوبی ہے کہ وہ ہنس سکتا ہے کوئی اور جانور ہنس نہیں سکتا ہے۔
|
