kitab ghar website logo





Don't Like Unicode ?  Read in Nastaleeq from Image Pages or Download the PDF File

 

Kitaabghar Blog:
Kitaabghar launched a Blog for discussion of urdu books available online on kitaabghar.com or any other website. Readers can also share views and reviews of books of their choice and promote their favourite writers. This is not limited to urdu books.



.

 

 (۹) داؤں پراڑنا۔داؤں پرچڑھنا، داؤں کرنا، داؤں کھاجانا، داؤں لگنا، داؤں میں آنا، داؤں کھیلنا، داؤں پر لگانا۔وغیرہ
اصل میںفنِ کشتی گری سے متعلق محاورات ہیں جو ہماری سماجی زندگی میں بھی کا م آتے ہیں۔ اورمختلف انسانی رویوں کو ظاہرکرتے ہیں مثلاًداؤں آنا داؤں جاننے کو بھی کہتے ہیں اورموقع ملنے کو بھی یہ شطرنج کے کھیل سے متعلق بھی محاورے کی ایک صورت ہے اسی لئے داؤں کھیلنا کہتے ہیں۔ جس کا مقصد دوسرے کوپھنسانا ہوتا ہے۔ جو اس طرح پھنس جاتا ہے وہ گویا داؤں پر چڑھ جاتا ہے اورپھنسا نے والے کو داؤں ہاتھ آجاتاہے یا اس کا داؤں چل جاتاہے۔اسی کامیابی کو داؤں لگنا بھی کہتے ہیں کہ اس کا داؤں لگ گیا بلی جب چڑیوں کو یا چوہے کو شکارکرنا چاہتی ہے توکوئی نہ کوئی داؤں کھیلتی ہے یہ فریب دینے کا طریقہ ہوتا ہے یعنی ایک ہی بات پر زوردینا ہے جبکہ داؤں کا تعلق توصورتِ حال پر نظر رکھنے سے ہوتاہے۔
داؤں دینا مکّاری کرجانے کوکہتے ہیں اگردیکھا جائے توایسے محاورات سے پتہ چلتا ہے کہ محاورے طبقاتی ہوتے ہیں پہلے انہی طبقوں میں رائج ہوتے ہیں جس سے اُن کا خاص تعلق ہوتا ہے رفتہ رفتہ وہ عمومیت اختیار کرلیتے ہیں اوران میں معنیاتی اعتبار سے نئی نئی تہہ داریاں اورپہلو داریاں پیدا ہوجاتی ہیں۔
(۱۰)دائیں بائیں کردینا ،دبی آگ کریدنا، دلی بلی چوہوں سے کان کترواتی ہے۔ یا بھیگی بلی چوہوں سے کان کترواتی ہے۔
دائیں بائیں کرنے کے معنی ہیں اِدھر ُادھر کردینا یہ ایک اہم سماجی عمل ہے اِس کے معنی ہوتے ہیں جھگڑے کو وقتی طورپر نمٹانا کہ وہ دونوں آپس میں بُری طرح جھگڑرہے تھے اُن کودائیں بائیں کردیا دوسرے معنی ہوتے ہیں پریشر کو کم کردینا۔ اس لئے کہ آدمی کی طبعیت پرجب جوکھ ہوتا ہے حالات ناساز گارہوتے ہیں تووہ اُس پریشر کو ہلکا کرنا چاہتا ہے۔ قابلِ برداشت کڑ اسی لئے بات کواِدھر ُادھر کردینا چاہتا ہے خیالات یا سوالات کو بکھیردینا چاہتا ہے تاکہ ان کا دباؤ یا جماؤکم ہوجائے۔
دباؤ کو کم کرنا ہماری سماجی زندگی کا ایک اہم مسئلہ ہے اس لئے کہ ہمارے یہاں متعددمحاورے دباؤ سے متعلق ہیں اس کو دباؤ بھی کہتے ہیں اورداب بھی وہ اس کو اپنی داب میں رکھنا چاہتا ہے داب کا لفظ رعب وداب کے ساتھ بھی آتا ہے۔
آگ کو دباکر رکھا جاتا ہے یہ اس کی حفاظت کی غرض سے ہوتا ہے لیکن دبی آگ کو کریدنا ایک سماجی عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے وہ یہ کہ جوجھگڑے اختلافات اورالجھنیں دباکر رکھی گئیں تھیں۔ یعنی اُن پر گفتگو نہیں کی جاتی تھی انہیں چھپایا جاتا تھا اب اگر اسے پوچھا جارہا ہے بات کو اس رخ پر لایا جارہا ہے اور ہوا دی جارہی ہے تواس عمل کو جودانستہ اور بڑی حدتک فریب کارانہ ہوتا ہے۔
جب آدمی کسی وجہ سے مصیبت میں پھنس جاتا ہے تومعمولی لوگ بھی اس کے منہ آنا چاہتے ہیں اُس کا مذاق اڑاتے ہیں اس پر تنقید کرتے ہیں یہ ایسا ہی ہے کہ بلّی بچاری کہیں پھنس گئی ہے۔ اورچُوہے جسے اُن کے قریب بھی نہیں آنا چاہیے وہ اُن کے سرپر سوار ہوتے ہیں بلکہ اس کے کان کترتے ہیں۔ اِس محاورے کے ذریعہ بھی ہم سماج اور کسی معاشرے سے متعلق افراد کے عمل کو سمجھ سکتے ہیں۔
(۱۱)دروازے کی مٹی۔
دروازہ کسی بھی مکان کا بے حد اہم حصّہ ہوتا ہے کہ ُاسی کے ذریعہ آمد ورفت ممکن ہوتی ہے۔ دروازے کو سجایا جاتا ہے جانیوالے کودروازے تک پہنچایا جاتا ہے اورآنیوالے کادروازے پر استقبال کیا جاتا ہے چوکھٹ کا تعلق خاص طور پر دروازے سے ہوتا ہے اورچوکھٹ بڑے دروازے سے ہوتا ہے

 

Go to Page:

*    *    *


Urdu Muhavrat ka Tehzibi Mutalea (Cultural study of Urdu Idioms) is a great book by Dr. Ishrat Jehan Hashmi, which discusses the role of culture and our society in the idioms and proverbs of Urdu / Hindi. Its an excellent effort and very hand for urdu learning students as well as those individuals who like to study the roots of our culture, language, society

Go to Page :

Download the PDF version for Offline Reading. (Downloads )

(use right mouse button and choose "save target as" OR "save link as")

A PDF Reader Software (Acrobat OR Foxit PDF Reader) is needed for view and read these Digital PDF E-Books.

Click on the image below to download Adobe Acrobat Reader 5.0


[ Link Us ]      [ Contact Us ]      [ FAQs ]      [ Home ]      [ FB Group ]      [ kitaabghar.org ]   [ Search ]      [ About Us ]


Site Designed in Grey Scale (B & W Theme)